mam Kulturpass ënnerwee…The Balkans bloom

Logo

Grâce à neimënster, Cultur’all peut vous inviter à participer à un spectacle porteur d’un message fort pour la PAIX.

Lieu :                neimënster, Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster

Date :               17 juillet 2015

Rdv:                 19 heures 30 à l’accueil de l’Abbaye

Nous aurons à disposition une quinzaine (15) de places, nous vous prions de vous inscrire par mail à info@culturall.lu ou par téléphone au 621 43 06 02 (heures de bureau).

Description issue du  » de Gudde Gronn »

Fr: Si Srebrenica résonne encore dans nos oreilles et nos mémoires, c’est pour nous rappeler : Plus jamais ça !
Dans le cadre du festival OMNI et dans l’esprit d’un futur à partager avec les Etats des Balkans destinés à être, demain, des partenaires de l’Union européenne, neimënster,
l’ASTI et des associations des Balkans au Luxembourg se joignent à une vingtaine d’artistes pour vivre dans l’espoir une soirée marquant la volonté du plus jamais ça.
Portés par leur désir d’écrire une histoire commune dans le respect mutuel et la réconciliation, les Wiener Tschuschenkapelle et les Dubioza Kolektiv monteront ensemble sur scène pour la première fois au Luxembourg, accompagnés de Selma & Selma, bien connu de la scène culturelle luxembourgeoise et au-delà.
Un hommage vibrant de la tradition tzigane, des sérénades méditerranéennes, des airs turcs, du rembetiko grec et de la sevdalinka bosniaque combinés par lesTschuschenkapelle se mêlera à la poésie de Selma & Selma avant d’emporter le public dans un tourbillon métal, électro, rock et reggae orchestré par la maestria des Dubioza Kolektiv, porte-parole d’une génération qui a grandi sous les bombardements de Sarajevo et qui lutte aujourd’hui contre toutes les oppressions.

 

De: Was damals in Srebrenica passiert ist, soll uns daran erinnern, dass so etwas nie wieder geschehen darf! Im Rahmen des Festivals OMNI veranstalten neimënster,
ASTI und Vereine des Balkans in Luxemburg gemeinsam mit gut zwanzig Künstlern eine Gedenkfeier. Ganz im Geiste der Völkerverständigung und einer gemeinsamen
Zukunft treten die Wiener Tschuschenkapelle und das Dubioza Kolektiv erstmals gemeinsam in Luxemburg auf. Begleitet werden sie von Selma & Selma, die in der Luxemburger Szene keine Unbekannten mehr sind. Die Wiener Tschuschenkapelle kombiniert traditionelle Balkanlieder, bosnische, griechische, türkische Musikstile mit Gipsy-Jazz, das Dubioza Kolektiv mischt Elektro-Sound mit Rock und Reggae und
ist Sprachrohr jener Generation, die die Bombardierungen in Sarajevo miterlebt hat.

Page1